Stav titulkov

Epizóda: NCIS 16×09
Preklad:               100%
Korekcia:              100%

Hotovo-fórum!

 

 

Epizóda: NCIS LA 07×01
CZ Preklad: ncis.cz
Link na stiahnutie

Epizóda: NCIS NO 02×01
CZ Preklad: ncis.cz
Link na stiahnutie

Hlášky



Počítadlo
TOPlist

Nezaradené

Titulky na epizódu NCIS S12E15 “Cabin Fever”


Download:

Titulky k ďalšej časti 12. série



Názov:
Cabin Fever

Časť:
S12 x E15
Preklad:
Clarence, emms232, myso, Jennifer, lajci14, Sprite, Hroch_US

Korekcia:
Jennifer, myso, Clarence, SuPe-prečas na web-dl




Všetkým, ktorí sa na vzniku Slovenských titulkov tohoto dielu podieľali, týmto ďakujem.

Nábor členov prekladateľského tímu NCISSG

note-pad-with-pen
Ahojte všetci.

Ako hovorí nadpis, hľadáme nových ľudí do našej prekladateľskej skupiny NCISSG. Ak máte záujem, napíšte nám sem pod článok do komentára, mne do správy na fóre alebo napíšte prostredníctvom kontaktného formulára, v menu Kontaktujte nás. Pred tým než napíšete, sa najprv ale treba zamyslieť, či viete angličtinu a či máte v stredu naozaj čas, lebo anglické titulky vychádzajú v stredu ráno. Keď vyjdú titulky, prekladatelia si ich medzi sebou rozdelia. Bolo by dobré, aby mal každý svoju časť, preloženú najneskôr po obede. Potom korektor zoberie všetky preklady, pospája ich a vytvorí ucelený kus titulkov. To, čo som napísal je ideálny prípad. Je jasné, že to takto možno nebude fungovať stále, ale pre spokojnosť tých, čo naše titulky sťahujú pravidelne by som to tak rád udržal.

Takže rekapitulácia, hľadáme nových titulkárov, ktorí vedia po anglicky, majú v stredu celý deň čas a budú zapálení prekladatelia. (Možno aj promo videí z odposluchu.)


NCIS: LA S05E18 – Zero Days


Originálny názov:
Zero Days

Slovenský názov:
Bez ochrany

Premiéra:
25. marca 2014

Počet divákov:
– mil.

Číslo epizódy:
113

Scenár:
Andrew Bartels

Režisér:
Tony Wharmby
Vedľajšie postavy:
Matthew Del Negro (Jack Simon)
Tate Ellington (Ira Wells)
Jim Holmes (Lance Witten)
Jack Topalian (Boris)
Ali Olomi (Povstalec)
Jeronimo Spinx (Agent NCIS Thompson)
Natalie Britton (Recepčnát)
Popis epizódy: Pokračovať v čítaní

Online epizódy znovu NEfunkčné


Ahojte. Veľa online epizód je znovu nefunkčných. Neviem z akého dôvodu, ale najskôr to bude tým, že to niekto nahlasuje, za čo sa tomuto jedincovi všetci poďakujme. 🙂 Neviem, kedy budeme riešiť reupload epizód, a neviem, ako to budeme riešiť. Zatiaľ sme pravdepodobne v stave, že sa jednoducho mažú epizódy pod taktovkou “kompletného” jedinca. Ak máte návrhy, ako to riešiť, sem s nimi. Mne už dochádzajú a prestávam mať chuť znovu riešiť nejaké online epizódy.

Výpadok Online epizód – Aktualizácia 1

Online Connect Error
Zdravím všetkých fanúšikov.

Veľa z Vás nám píše ohľadom toho, že nám nejdú online epizódy, tak som to skontroloval a máte pravdu. Budeme sa snažiť o nápravu čo najskôr ako to pôjde. Len musíme zistiť v čom je presne problém a na to treba čas. Poprosím Vás teda o strpenie, pracujeme na tom. Budeme Vás informovať o podrobnostiach výpadku. 🙂


Aktualizácia 1
Zistili sme, že epizódy začali mazať kvôli autorským právam. (Pozerajte čo sa dá, pokiaľ sa to dá. 😀 ) Pracujeme na uploade epizód na iný videoserver.

Kontaktné polia

Zdravím všetkých fanúšikov. Až teraz som si všimol, že nám vôbec nefungovali kontaktné polia ako na Kontaktujte nás tak aj pre Pridanie Hlášky. Už som to našťastie ale opravil.

Už funguje regulárne kontaktné pole, ale aj pole pre pridanie hlášky, tak sa môžete znovu realizovať. 🙂
Ak nás chcete kontaktovať, kliknutím na obrázok sa vám zobrazí stránka s kontaktným poľom.

NCIS v TV
N/A


N/A

 

NCIS: LA v TV
N/A


N/A

 

NCIS: NO v TV
N/A


Spriatelené weby
baner www.edna.cz/ncis/
------------------------
baner www.ncis.cz
------------------------
baner www.ncis-cz.cz
------------------------
WY.sk